Taal Tour: Afrikaanderwijk — Turks

Cihad Caner’in solo sergisi Hollanda tarihinin göz ardı edilen bir kısmına dikkat çekiyor: Rotterdam’ın Afrikaanderwijk mahallesinde misafir işçileri hedef alan 1972 ayaklanmaları.

Sergiye paralel olarak Afrikaanderwijk’ta gerçekleşen rehberli turlar, bu bölgedeki Anglo-Boer Savaşları’na (1899-1902) ve bu dönemin önemli figürlerine atıfta bulunan sokak isimleri üzerinden Hollanda’nın sömürge geçmişini de ele alıyor. Tur, bu tarihi bağlantıların, mahallenin günümüzde yaşadığı kent soylulaştırma ile nasıl iç içe geçtiğine odaklanıyor.

Hannah Dawn Henderson ve Cihad Caner tarafından geliştirilen bu tur, Rotterdam sakinlerinin konuştuğu Türkçe, Hollandaca, İngilizce, Fas Arapçası ve Papiamento gibi farklı dillerde ayda bir veya iki kez düzenleniyor. 19 Ekim Cumartesi günü saat 14:00’te rehberimiz Ezgi Aktuğ, bu seriye Türkçe bir tur ile devam edecek. Tur, Maashaven Oostzijde ve Putselaan’ın kesiştiği noktadan başlayacak.

Yukarıdaki bağlantı üzerinden tur icin biletlerinizi 6 euroya satin alabilirsiniz. Biletler, Kunstinstituut Melly’deki sergilere erişimi de kapsamaktadır. Turla ilgili bir metne sergi alanında ve çevrimiçi olarak erişebilirsiniz. Güncel tur programları ve diğer etkinlikler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

Başlangıç noktasını için Google Haritalar linki.

*

De solotentoonstelling van Cihad Caner richt de schijnwerpers op een vergeten hoofdstuk van de Nederlandse geschiedenis: de rellen van 1972 in de Afrikaanderwijk in Rotterdam, waar gastarbeiders het doelwit waren.

Parallel aan zijn tentoonstelling onderzoekt deze rondleiding in de Afrikaanderwijk het koloniale erfgoed dat weerspiegeld wordt in de straatnamen, zoals de Paul Krugerstraat, Pretorialaan en Wapenstraat, die herinneren aan de Anglo-Boer Oorlogen (1899-1902) en sleutelfiguren uit die periode. Deze rondleiding laat zien hoe deze historische gebeurtenissen kruisen met de huidige strijd van gentrificatie in deze buurt.

Rondleidingen worden een of twee keer per maand aangeboden in de talen die door de buurtbewoners worden gesproken - Turks, Nederlands, Engels, Marokkaans-Arabisch (Darija) en Papiamentu. Op zaterdag 19 oktober om 14.00 uur gaat onze art mediator, Ezgi Aktuğ, de serie vervolgen met een Turkse rondleiding. Deze begint op de kruising van de Maashaven Oostzijde en de Putselaan.

Deze tour is ontwikkeld door Hannah Dawn Henderson en Cihad Caner, die een uitgeschreven versie hebben gemaakt die je zowel in Cihad's tentoonstelling als online kunt bekijken. Bezoek onze website voor regelmatige updates over deze rondleidingen en andere activiteiten.

Tickets voor 6 euro zijn verkrijgbaar via bovenstaande link en zijn inclusief toegang tot de tentoonstellingen in Kunstinstituut Melly. Deze rondleiding wordt in het Turks gegeven.

Link naar de locatie van het startpunt.