TOUR DI IDIOMA: Papiamentu / TAAL TOUR: Papiamentu

Blader naar beneden voor de Nederlandse tekst.

Esaki ta un yamada na tur amante di arte ku ta papia papiamentu! Esaki ta bo chèns pa eksperensia Taal Tours na Papiamentu. E siguiente tour na papiamentu ku ta forma parti di nos programa di primavera(lente) lo tuma luga riba djabièrnè 24 di mei, 7or di anochi durante di Kunstavond! Join nos mediadó di arte Sabrina Schoop riba un biahe artístiko ku lo ta full na papiamentu. Sabrina lo ta bo guia durante bo eksplorashon di e eksposishonnan My Oma i Bewaard.

Mirando e wela komo un momentu krusial den tempu, e figura mayor di mama ta introdusí diferente tipo nan di konosementu pa nos eksplorá. E konosementu aki ta inkluí kosnan transmití di generashon pa generashon, manera reliquianan i receta familiar pero tambe ideanan mas abstrakto manera kompara bida ku e fluho di un riu òf krea historianan den nos imaginashon. Ku My Oma nos ke komprondé kiko e figura di wela aki ta representa i kon e ta pas den e diskushonnan tokante di nos patrimonio kultural i historia familiar.

Den e eksposishon aki na Kunstinstituut Melly, nos lo presentá tantu obra di arte nobo krea pa e okashon aki komo obra di arte importante realisá for di aña 2000 te ku awor. Tin kuater pregunta investigativo ku ta prinsipal pa e eksposishon i eventonan relashoná. E preguntanan aki ta yuda nos disidí kua artista i obra di arte nos por inkluí den e eksposishon i determina e temanan ku nos lo eksplorá durante e tour.

E ròl di Taal Tours den konekshon ku e eksposishon My Oma ta hopi relevante, konsiderando e enfoque riba inmigrashon i e demografia di Rotterdam ku kada bes ta bira mas i mas diverso. Mas ku 170 nashonalidat ta forma e suidat (poblashon). Hulandes, Ingles, Turko i Papiamentu ta e idiomanan prinsipal di nos suidat.

//

Oproep aan alle Papiamentstalige kunstliefhebbers! Je kunt nu deelnemen aan Taal Tours in het Papiaments. Onze volgende Papiamentu tour voor het voorjaarsprogramma van Melly vindt plaats op vrijdag 24 mei om 19.00 uur tijdens de Kunstavond! Ga mee op een kunstzinnige reis onder leiding van onze Papiamentu art mediator Sabrina Schoop. Sabrina is je gids tijdens je ontdekkingstocht door de tentoonstellingen My Oma en Bewaard.

My Oma

Door naar de grootmoeder te kijken als een cruciale figuur door de tijd heen, introduceert ze verschillende soorten kennis voor ons om te onderzoeken, vertaald naar allerlei verhalen en vormen. Deze kennis wordt generatie op generatie lang doorgegeven, zoals familiestukken en recepten, maar ook meer abstracte ideeën zoals het leven vergelijken met de stroom van een rivier of het creëren van verhalen in onze verbeelding. Met My Oma willen we begrijpen wie en wat deze grootmoederfiguur kan voorstellen en hoe ze past in discussies over verschillende culturele erfenissen en familieverhalen.

In deze tentoonstelling in Kunstinstituut Melly tonen we zowel nieuwe kunstwerken die voor deze gelegenheid zijn gemaakt als belangrijke kunstwerken die vanaf 2000 tot nu zijn gemaakt. De tentoonstelling en de bijbehorende programmering zijn georganiseerd rond vier belangrijke onderzoeksvragen. Deze vragen helpen ons te beslissen welke kunstenaars en kunstwerken we in de tentoonstelling opnemen en bepalen de thema's die we tijdens de tour zullen verkennen.

Bewaard

Voor het creëren van een nieuw werk, gaat kunstenaar Sijben Rosa in gesprek met mensen die dichter bij de dood staan als gevolg van ouderdom of ziekte. Door middel van gesprekken identificeren zij, samen met Sijben, betekenisvolle objecten uit hun persoonlijke omgeving. Hoe eigenzinnig ook, deze stukken markeren, kapselen in of spreken tot het verhaal van hun leven. Geïnspireerd door deze gesprekken maakte Sijben een installatie van biologisch afbreekbare sculpturen.

Bewaard is een solotentoonstelling en de laatste editie van de tentoonstellingsreeks Solo Duets van Kunstinstituut Melly. Het is een verkenning van hoe objecten betekenis en waarde krijgen door doorleefde ervaringen.


Deze rondleiding is onderdeel van het Taal Tour programma. Voor My Oma is het aanbod van Taal Tours extra relevant, gezien de focus op immigratie en de steeds diversere bevolkingssamenstelling van Rotterdam. De bevolking van de stad bestaat uit meer dan 170 nationaliteiten, waarin Nederlands, Engels, Turks en Papiamentu de hoofdtalen zijn van onze stad.