Taal Tour: Afrikaanderwijk — Turkish

Cihad Caner’in solo sergisi Hollanda tarihinin göz ardı edilen bir kısmına dikkat çekiyor: Rotterdam’ın Afrikaanderwijk mahallesinde misafir işçileri hedef alan 1972 ayaklanmaları.

Sergiye paralel olarak Afrikaanderwijk’ta gerçekleşen rehberli turlar, bu bölgedeki Anglo-Boer Savaşları’na (1899-1902) ve bu dönemin önemli figürlerine atıfta bulunan sokak isimleri üzerinden Hollanda’nın sömürge geçmişini de ele alıyor. Tur, bu tarihi bağlantıların, mahallenin günümüzde yaşadığı kent soylulaştırma ile nasıl iç içe geçtiğine odaklanıyor.

Hannah Dawn Henderson ve Cihad Caner tarafından geliştirilen bu tur, Rotterdam sakinlerinin konuştuğu Türkçe, Hollandaca, İngilizce, Fas Arapçası ve Papiamento gibi farklı dillerde ayda bir veya iki kez düzenleniyor. 19 Ekim Cumartesi günü saat 14:00’te rehberimiz Ezgi Aktuğ, bu seriye Türkçe bir tur ile devam edecek. Tur, Maashaven Oostzijde ve Putselaan’ın kesiştiği noktadan başlayacak.

Yukarıdaki bağlantı üzerinden tur icin biletlerinizi 6 euroya satin alabilirsiniz. Biletler, Kunstinstituut Melly’deki sergilere erişimi de kapsamaktadır. Turla ilgili bir metne sergi alanında ve çevrimiçi olarak erişebilirsiniz. Güncel tur programları ve diğer etkinlikler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

Başlangıç noktasını için Google Haritalar linki.

*

Cihad Caner’s solo exhibition brings attention to a largely overlooked chapter of Dutch history: the 1972 riots in Rotterdam’s Afrikaanderwijk neighborhood, where guest workers were targeted.

In parallel to his exhibition, this guided tour through Afrikaanderwijk examines the colonial legacies reflected in its street names, such as Paul Krugerstraat, Pretorialaan, and Wapenstraat, which commemorate the Anglo-Boer Wars (1899–1902) and key figures associated with that period. The tour highlights how these historical connections intersect with the neighborhood’s current struggles with gentrification.

Tours are offered once or twice a month in the languages spoken by local residents—Turkish, Dutch, English, Moroccan-Arabic (Darija), and Papiamentu. On Saturday 19 October at 2 pm, our art mediator, Ezgi Aktuğ, will continue the series with a Turkish language tour. It will begin at the intersection of Maashaven Oostzijde and Putselaan.

The tour was developed by Hannah Dawn Henderson and Cihad Caner, who have made a transcribed version available to browse both within Cihad’s exhibition and online. Please visit our website for regular updates on tour schedules and other activities.

Tickets, priced at 6 euros, are available through the link above and include access to the exhibitions at Kunstinstituut Melly. This tour will be conducted in Turkish.

Link to starting point.